Friday, November 10, 2006

驯服

什么是驯服?
从前,我从来没想过“驯服”这个词,甚至只单纯的认为这个词只会被用在马戏团的老虎狮子身上。野兽被驯兽师驯服了,能够顺着他们的旨意完成动作。
原来,我错了。
不了解“驯服”的真正意义,只被表面的词义所影响;我的解读为-“驯服”-把某样东西加以训练,使其变得温驯,听话与服从。
但是,自从我读完了名著“小王子”后,才真正了解它的意义,那是已被人类遗忘的意义。就如故事里面所说的:
我是一只狐狸。”狐狸说。
“来和我一起玩吧,”小王子建议道,“我很苦恼…”
“我不能和你一起玩,”狐狸说,“我还没有被驯服呢。”
“啊!真对不起。”小王子说。
思索了一会儿,他又说道: “什么叫‘驯服’呀?”
“你不是此地人。”狐狸说,“你来寻找什么?”
“我来找人。”小王子说,“什么叫‘驯服’呢?”
“人,”狐狸说,“他们有枪,他们还打猎,这真碍事!他们唯一的可取之处就是他们也养鸡,你是来寻找鸡的吗?”
“不,”小王子说,“我是来找朋友的。什么叫‘驯服’呢?”
“这是已经早就被人遗忘了的事情,”狐狸说,“它的意思就是‘建立联系’。”
“建立联系?”
“一点不错,”狐狸说。“对我来说,你还只是一个小男孩,就像其他千万个小男孩一样。我不需要你。你也同样用不着我。对你来说,我也不过是一只狐狸,和其他千万只狐狸一样。但是,如果你驯服了我,我们就互相不可缺少了。对我来说,你就是世界上唯一的了;我对你来说,也是世界上唯一的了。”
“我有点明白了。”小王子说,“有一朵花…,我想,她把我驯服了…”
原来“驯服(tame)”蕴藏了这一层的含义。
世界上有那么多的人,事和物,每天都有人生有人死,有新事物发生,旧事物毁灭,但如果你没被这些人事物所驯服,你不会因为这些而感到悲伤或快乐,他们的一切都与你无关,而你也不需要他们的存在。
但是,如果在茫茫人海中,你遇见了一个人,或碰到了一件事物,你开始认识他并与其建立关系,那他就变成世上独一无二的东西,他的一切会开始影响你的感觉。就像你养了一条狗,刚开始它与其他千万只狗一样,只不过是只普通的狗而已,然而经过一段日子,你们开始驯服彼此后,他就是你独一无二的狗,而你也是它唯一的主人。就算用一模一样的狗你也不会愿意把它交换。
因为驯服,在相同里我们看到了特别。
因为驯服,我们找到了我们的独一无二。

No comments: